【成语出自】：宋·苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆瘖。”清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州风气恃风雷，万马齐喑究可哀。”
【成语简拼】：wmqz
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：
【成语结构】：
【成语年代】：
【常用程度】：
【成语示例】：他的发言把会场上～的沉闷空气打破了。
【近义词】：
【反义词】：
【成语语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义
万马齐喑的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.ten thousand horses standing mute
2.the peoples voices are stifled
3.a lifeless atmosphere