【成语出自】：《明史·五行志一》：“而传说则条分缕析，以某异为某事之应，更旁引曲证，以伸其说。”
【成语简拼】：tflx
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：条分缕析是褒义词
【成语结构】：联合式
【成语年代】：古代
【常用程度】：常用
【成语示例】：凡译此类书，宜悉仿内典分析之例，
条分缕析，庶易晓畅，省读者心力。（清·梁启超《变法通议》）
【近义词】：条分缕晰
【反义词】：
【成语语法】：联合式；作谓语；指有条有理地细细分析
条分缕析的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.to make a careful and detailed analysis; to analyze to the last detail