【成语出自】：张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”
【成语简拼】：ryjs
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：软硬兼施是褒义词
【成语结构】：主谓式
【成语年代】：现代
【常用程度】：常用
【成语示例】：敌人
软硬兼施也没使他投降
【近义词】：恩威并济、威逼利诱
【反义词】：
【成语语法】：主谓式；作谓语、宾语；含贬义
软硬兼施的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.to use both hard and soft tactics; to couple threats with promises
2.the carrot and the stick